|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 6. 6世 > |
|
45. <ë¶€ì •ê³µ>ì €ì¡´ìž¬ê¸°(è‘—å˜é½‹è¨˜)ì ˆë¯¼ê³µìž¬ì‹¤(節æ„公齋室) |
|
è‘—å˜é½‹è¨˜
昇州治å—山自曹溪而來爲峙爲谷æ±è¥¿æ©«é©šè€Œé·„犬相èžæ–¼çƒŸæ¨¹ä¹‹ä¸è€…雙之里而巋然一閣æ‰ä»¥è‘—å˜é½‹è€…乃玉å·è¶™æ°æ²äº‹äºŽç¯€æ„先生之丙èˆä¹Ÿç”žæœ‰é½‹è€ŒåŽ»å£¬å¯…有回祿之ç½å¤šå°‘æ–‡ç±è•©ç„¶ç„¡å˜åˆ±å»ºå§‹æœ«æžå®‹ç„¡å¾µé›²è£”之齋æ¨ä¹…矣至己亥羣宗å”謀而一乃心力é‚營五楹四架于羨門之下於是齊明具需èšæ—講ç¦ä¹‹æ‰€ä¸æ—¥å…¶æˆåŽå«åœ¨çŽ‰æ˜¶çƒˆè¨ªå¤©å¾·å±±ä¸‹å¾µè¨˜äºŽæ•æ¤æ›°é½‹å®¤ä¹‹æˆæ¯€é›–曰無徵先墓安兆顚末å£è€³ç›¸å‚³è€…ä¸å¯ç„¡è¨˜æ·æ·è©³å¿æ›°ç¯€æ„府å›é 莊陵å…臣慘ç¦è€Œå…¨å®¶ç«„匿山海救æ»ä¸æš‡å°¸é«“之無人å¯æ”¶å¢³å¢“之無人守è·å‹¢æ‰€å¿…至其後五代å«ä¸æ¨žåºœäº‹å…¬åŠé…ä½é‡‘海許æ°å¹½å®…åœä¹‹è€ŒæŽ˜åœ°å‰‡ç¯€æ„å…¬é…ä½æ˜Œå¯§æˆæ°ä¹‹å¢“誌石發顯故åœæŸ©å¤šæ—¥è€Œå®—會å¸è¨æ–½å»£æ‹›é–¤å®—爛商熟è°ç¯€æ„公則招é‚而åˆçª†äºŽæˆæ°ä¸æ¨žå…¬å‰‡èˆ‡é…ä½è¨±æ°åˆè¢äºŽéšŽä¸‹äº‘æ¤å¯¦å¤©ç¥žä¹‹é»™ä½‘æ–¼å¿ ç¯€ä¹‹ç¾©é„ä¹Ÿä½•å…¶å¥‡ä¹Ÿå—šå‘¼è²žå¿ å¤§ç¯€ä»¥å…臣爲æ±æ–¹ä¹‹é¦–者尚論己定而公之高節匹美於æˆæœ´è€…載在公ç§æ–‡ç±å¦‚我膚淺何敢妄贅於其間哉抑有一説å¯å¿è€…夫三綱者支天之三柱也一日無是則天地缺矣人類滅矣人能守之則å¯è¬‚è¸å½¢å之則ä¸é•ç¾½æ¯›å¯ä¸æ‡¼å“‰ç›®ä»Šå¤©ç¶±è§£ç´äº‚舌çˆé³´è€…是權術也功利也åˆå¾žä»¥çš·å‹•è€…妖語æ 奇也而é¡ç„¶å¾žä¹‹å¦‚水就下所謂åæ‚Œå¿ ä¿¡ç¦®ç¾©å»‰è€»ç‰æ¸æ–¼è¶Šäººç« 甫痛æŽä½•æ—¢ç”žèžçˆ²å¸¸äººåå«éžé›£çˆ²å人åå«å°¤é›£ä»Šè«¸å®—既爲å祖之åŽå‰‡å°¤é›£ä¹‹è²¬æˆ–å¿˜æ–¯é ˆæƒŸå¿µå¿µå¸¸åœ¨ä¹Žå…ˆç¥–ä¹‹å¿ ç¾©ä»¥æœèžå¤•å¯çˆ²æŒèº«ä¹‹ç¬¦è²§è³¤ä¸èƒ½ç§»å¨æ¦ä¸èƒ½å±ˆå‰‡åº¶ç„¡æ„§æ–¼å人之åŽçŸ£å‹‰ä¹‹å“‰
æ²åœ¨å£¬å¯…五月上澣 å‚裔 æ•æ¤ 謹書
ì €ì¡´ìž¬ê¸°(è‘—å˜é½‹è¨˜)
昇州 æ²»å—å±±ì´ ì¡°ê³„(曹溪)산으로부터 와서 재가 ë˜ê³ ê³¨ì´ ë˜ì–´ æ±è¥¿ë¡œ 비께달ì´ê³ ë‹ê³¼ 개소리가 烟樹ä¸ì— 서로 ë“¤ì¸ ê³³ì´ é›™ä¹‹é‡Œìš” ê·¸ 마ì„ì— ë†’ì´ ì†Ÿì•„ ìš°ëší•œ ì§‘ì— è‘—å˜ìœ¼ë¡œ 현íŒí•œ ìžëŠ” 節æ„先生 æ²ä¸€ç¥ë¥¼ ëª¨ì‹ ìž¬ê°ì´ë‹¤.
ì˜›ë‚ ì— ìžˆë˜ ìž¬ì‹¤ì´ ì§€ë‚œ 壬寅(一ä¹0二)ë…„ì— ì†ì‹¤ë¨ìœ¼ë¡œ 多少 문ì ì´ ë‹¤ ì—†ì–´ì ¸ 창건한 ë‚´ë ¥ì„ ì•Œ 수 없어 후ì†ì˜ 한탄한 ë°” 오래ë”니 己亥(一ä¹äº”ä¹)ë…„ì— ì—¬ëŸ¬ ì¢…ì¡±ì´ í•©ì˜í•˜ê³ å¿ƒåŠ›ì„ ê¸°ìš¸ì—¬ 묘소 ë°‘ì— å››é–“ 재ê°ì„ 세우니 ì´ì œì•¼ ìž¬ê³„í•˜ê³ í‘¸ì£¼í•˜ë©° ê²¨ë ˆê°€ 모여 강목(講ç¦)í• ì²˜ì†Œê°€ ì´ë£¨ì–´ì¡Œë‹¤.
í›„ì† åœ¨çŽ‰ê³¼ æ˜¶çƒˆì´ å¤©å¾·å±± 아래로 나를 찾아와서 è¨˜æ–‡ì„ ì²í•˜ë©°
ìž¬ì‹¤ì˜ å˜å»¢ëŠ” ë¹„ë¡ ì¦ê³ í• ìˆ˜ 없으나 ë¬˜ì†Œì˜ å®‰å…†å§‹æœ«ì„ ë“£ê³ ë³¸ 대로 ê¸°ë¡ ì•„ë‹ˆ í• ìˆ˜ 없다 í•˜ê³ ìžì„¸í•œ ë§ì„ 하였는ë°
節æ„府å›ì´ 世祖 ë•Œ å…臣참화를 만나 온 ê°€ë¬¸ì´ ì‚°ê³¼ 바다로 ë¿”ë¿”ì´ í©ì–´ì ¸ 죽ìŒì„ êµ¬í• ê²¨ë¥¼ì´ ì—†ê³ ì‹œì‹ ë„ ê±°ë‘˜ ì‚¬ëžŒì´ ì—†ì—ˆìœ¼ë¯€ë¡œ 묘ì§(墓直)ì´ ì—†ëŠ” ê²ƒì€ í•„ì—°ì˜ ì‚¬ì„¸ì¸ë° ê·¸ í›„ì— äº”ä»£å«ä¸æ¨žåºœäº‹å…¬ê³¼ é…ä½ é‡‘æµ·è¨±æ°å¢“地를 ì •í•˜ì—¬ ë•…ì„ íŒŒë‹ˆ ì ˆë¯¼ê³µ 배위 昌寧æˆæ°ì˜ 묘지ì„ì´ ë°œí˜„ë¨ìœ¼ë¡œ 여러 ë‚ ì •êµ¬(åœæŸ©)í•˜ê³ å®—æœƒë¥¼ ì—´ì–´ ìƒì˜í•˜ì—¬ ì ˆë¯¼ê³µì€ ì´ˆí˜¼í•˜ì—¬ 배위와 í•©ë´‰í•˜ê³ ä¸æ¨žå…¬ì„ 배위 許æ°ì™€ ê³„í•˜ì— í•©ìž¥í•˜ê¸°ë¡œ ê²°ì˜í–ˆë‹¤ 하였다.
ì´ëŠ” 오로지 å¤©ç¥žì´ å¿ è‡£ì˜ í˜¼ë°±ì„ ë³´ìš°í•œ 것ì´ë‹ˆ 진실로 특ì´í•œ ì¼ì´ë¡œë‹¤.
ì•„! å…è‡£ì˜ ì •ì¶©ëŒ€ì ˆì„ æ±æ–¹ì˜ 머리로 삼는 ê²ƒì„ ë†’ì€ ì˜ë…¼ìœ¼ë¡œ ì´ë¯¸ ì •í–ˆê³ ê³µì˜ ë†’ì€ ì ˆì˜ê°€ æˆæ° 朴æ°ì™€ ì¼ë°˜ì´ë¼ëŠ” 것 ë˜í•œ 공사문ì ì— ì‹¤ë ¤ 있으니 나 ê°™ì€ ì²œì‹(æ·ºè˜)으로 ì–´ì°Œ ê°ížˆ ê·¸ 사ì´ì— ë³´íƒœê² ëŠ”ê°€.
다만 í•œë§ ê³ í•˜ê³ ì ¸ í•œ ê²ƒì€ ä¸‰ê°•ì€ í•˜ëŠ˜ì„ ë²„í‹´ 기둥ì´ë¼ 하루만 ì—†ì–´ë„ å¤©åœ°ëŠ” ì•”í‘(暗黑)ë˜ê³ 人類는 멸ë§í•˜ë©° ì‚¬ëžŒì´ ëŠ¥ížˆ 지키면 ì°©í•œ ì‚¬ëžŒì´ ë˜ê³ 못 지키면 금수(禽ç¸)ì— ë¶ˆê³¼í• ê²ƒì´ë‹ˆ 가히 ë‘ë µì§€ ì•„ë‹ˆí•˜ê² ëŠ”ê°€. ì´ì œ 하늘벼리 ëˆì´ í’€ë ¤ 난잡한 ë§ì„ 다투어 울린 ìžëŠ” ê¶Œìˆ (權術)ì´ìš” ê³µì´(功利)ë©° ë˜ ë”°ë¼ì„œ ìš”ë§í•œ ë§ë¡œ ê³ ë™(çš·å‹•)í•œ ê²ƒì€ ê´´ê¸°(æ 奇)í•œ 것ì¸ë° ë°”ëžŒì„ ì«“ì•„ 쓰러지듯 ë¬¼ì´ ì•„ëž˜ë¡œ ìŸì•„지듯 하여 ì´ë¥¸ë°” åæ‚Œå¿ ä¿¡ç¦®ç¾©å»‰è€» ë“±ì´ ì“¸ ê³³ì´ ì—†ìœ¼ë‹ˆ 통탄한들 어찌하리오.
ì¼ì° 보통사람 ìžì† ë˜ê¸°ëŠ” ì‰¬ì›Œë„ ì´ë¦„ë‚œ 사람 ìžì† ë˜ê¸°ëŠ” ì–´ë µë‹¤ ë“¤ì—ˆëŠ”ë° ì´ì œ 여러 종씨는 ì´ë¯¸ ëª…ì¡°ì˜ í›„ì˜ˆê°€ ë˜ì—ˆìœ¼ë‹ˆ ë”ìš± ì–´ë ¤ìš´ ì±…ìž„ì„ ìž ê¹ì´ë¼ë„ 잊지 ë§ê³ í•ìƒ å…ˆç¥–ì˜ ì¶©ì˜ë¥¼ 명ë…í•˜ê³ ì•„ì¹¨ì— ë„를 들으면 ì €ë…ì— ì£½ì–´ë„ ê°€í•˜ë‹¤ëŠ” ë§ì„ ëª¸ê°€ì§ ìš”ì²´(è¦è«¦)ë¡œ 삼아 è²§è³¤í•´ë„ ì˜®ê¸°ì§€ ì•Šê³ å¨æ¦ì—ë„ êµ½ížˆì§€ 아니하면 ê±°ì´ åäººì˜ å¾Œå«ìœ¼ë¡œì„œ 부ë„ëŸ¬ì›€ì´ ì—†ì„ ê²ƒì´ë‹ˆ íž˜ì“¸ì§„ì €.
æ²åœ¨å£¬å¯…五月上瀚 å‚裔 æ•æ¤ 謹書 |
|
|
|
|
|